Focus réfugiés Ukrainiens

FOCUS PÔLE LINGUISTIQUE POUR LES REFUGIES

Notre médiatrice culturelle, Aswan Mousseid, soutenue par la direction du Théâtre du Sablier, a proposé d’étendre ses compétences dans le domaine de l’alphabétisation. Dans cette perspective, nous avons répondu aux besoins de collectivités locales face aux urgences créées par l’arrivée des réfugiés ukrainiens. Notre projet est soutenu par la préfecture de Vaucluse depuis le mois de septembre 2022. Aswan Mousseid coordonne un pôle linguistique à destination des réfugiés, notamment les déplacés ukrainiens, de la ville d’Orange.

Le pôle linguistique comporte deux volets :
-          la tenue d’ateliers socio-linguistiques leur permettant l’apprentissage de la langue française, afin de les aider à s’intégrer et faciliter leurs démarches du quotidien
-          la proposition d’actions de médiation culturelle afin de leur apporter une ouverture sur notre culture et des parenthèses dans leur quotidien difficile.

Après des débuts difficiles, par rapport à notre non-compréhension linguistique et au manque de motivation dû à leur état psychologique, la confiance s’est aujourd’hui installée. Le niveau de français est en nette progression. Les discussions en français sont désormais possibles.

Les actions de médiation culturelle que nous proposons en plus des ateliers socio-linguistiques, sont de réels atouts pour créer la confiance, tisser des liens et sont des stimulations parfaites pour créer des échanges et provoquer les discussions !

•  Les ateliers socio-linguistiques
  •   Lundi de 9h à 12h – à l’hôtel 1^ère Classe – entre 12 et 14 personnes
  •   Lundi de 14h à 16h – à la librairie l’Orange Bleue, déplacés ukrainiens hors site - 7 personnes dont plusieurs de Courthézon et Sérignan.
  •   Mardi de 14h à 17h - à l’hôtel 1^ère Classe – entre 12 et 14 personnes
  •   Mercredi (cf actions d’ouverture culturelle ci-dessous) – nombre varié selon l’action
  •   Vendredi de 9h à 12h - à l’hôtel 1^ère Classe – environ 10 personnes

•   Les actions d’ouverture culturelle pour les déplacés ukrainiens :

Octobre 2022

•   Mercredi 12 octobre, THÉÂTRE : représentation de "Matin Brun" par la Compagnie Tout CouR. Ce spectacle est adapté du livre éponyme de Franck Pavloff, et nous l’avons choisi pour ce public car il est essentiellement réalisé en ombres chinoises et en mimes – 43 ukrainiens.

•   Mercredi 26 octobre, DANSE : représentation de "Hayat" par la Compagnie Hob. Ce spectacle est un spectacle de danse contemporaine, hybride et hip-hop avec du mime, retraçant sans paroles le cours de la vie, de la naissance à la mort – 10 ukrainiens.

•   Du mardi 25 octobre au vendredi 28 octobre, STAGE DE PRATIQUE ARTISTIQUE : stage de hip-hop avec la Compagnie Hob à destination des 8-12 ans - 6 ukrainiens. A l’issue du stage, le vendredi 28 octobre, les parents sont venus assister à une restitution du travail accompli par les enfants.

Novembre 2022

•   Mercredi 16 novembre, CINÉMA : séance privative au cinéma Le Forum d’Orange avec en avant-première le film animé "Le royaume des étoiles" sorti le 7 décembre 2022 en salle – 55 personnes dont 35 ukrainiens et 20 personnes issues des QPV d’Orange.

 

•  Mercredi 23 novembre, BIBLIOTHÈQUE : avec l’association Bouquins Malins, parents et enfants, découverte de livres et d’histoires - 7 enfants et 14 adultes

•   Mercredi 30 novembre, THÉÂTRE : représentation de "Youpi il neige" par Agnès Lebourg, spectacle de théâtre et de marionnettes, pour le très jeune public, enfants de 1 an à 5 ans – 23 personnes

Décembre 2022

•   Mercredi 14 décembre, BIBLIOTHÈQUE : avec l’association Bouquins Malins, parents et enfants, découverte de livres et d’histoires – 9 enfants et 20 adultes

•   Mardi 20 décembre THÉÂTRE ET MUSIQUE : représentation de "Les deux arbres", création du théâtre du Sablier, mettant en scène une comédienne artiste peintre et une comédienne chanteuse, spectacle jeune public de 3 ans à 10 ans – 35 personnes

 

Nos actions se poursuivent en 2023... A suivre...