INFOS PRATIQUES

Focus réfugiés Ukrainiens

FOCUS PÔLE LINGUISTIQUE POUR LES RÉFUGIÉS

Depuis le mois de septembre 2022, Aswan Mousseid coordonne un pôle linguistique à destination des réfugiés, notamment les déplacés ukrainiens présents dans la ville d’Orange.
Ce projet est financé par la préfecture de Vaucluse.

Le pôle linguistique comporte deux volets :

  • la tenue d’ateliers socio-linguistiques leur permettant l’apprentissage de la langue française, afin de les aider à s’intégrer et faciliter leurs démarches du quotidien
  • la proposition d’actions de médiation culturelle afin de leur apporter une ouverture sur notre culture et des parenthèses dans leur quotidien douloureux.

Les débuts furent difficiles : accès à la langue, motivation, état psychologique. Au fil des semaines, et avec le recrutement de bénévoles bilingues, la confiance s’est installée. Le niveau de français est en nette progression. Les discussions en français sont désormais possibles.

Les actions de médiation culturelle que nous proposons en plus des ateliers socio-linguistiques, sont de réels atouts pour créer la confiance, tisser des liens et sont des stimulations parfaites pour créer des échanges et provoquer les discussions !

Les ateliers socio-linguistiques :

  • Mardi de 9h à 12h - à l’hôtel 1ère Classe – entre 12 et 14 personnes
  • Mercredi (cf actions d’ouverture culturelle ci-dessous) – nombre varié selon l’action
  • Jeudi de 9h à 12h - à l’hôtel 1ère Classe – entre 10 et 12 personnes
  • Vendredi de 9h à 12h - à l’hôtel 1ère Classe – entre 10 et 12 personnes

20230703 092457 petite

Les actions d’ouverture culturelle pour les déplacés ukrainiens :

Tous les mercredis, notre médiatrice propose une activité aux Ukrainiens que nous accompagnons.
Des places pour les spectacles que nous programmons susceptibles de leur plaire : musique, jeune public… leur sont systématiquement proposées (programmation du mercredi ou du week-end).
Nous essayons de varier entre des propositions tout public, familiales ou pour le jeune public, des moments de convivialité, des ateliers, des spectacles au théâtre du Sablier, des visites patrimoniales…

Pour 2023, nous comptabilisons 567 participations à nos actions hors ateliers socio-linguistiques !

6011 30oct23 Laccueil des réfugiés ukrainiens porte ses fruits1

MOMENTS DE CONVIVIALITÉ

  • Organisation d’un repas pour le Noël orthodoxe

Le mercredi 11 janvier 2023, notre médiatrice a organisé avec les Ukrainiens un repas pour le Noël orthodoxe dans la salle Chabœuf à Orange. Ceux qui le souhaitaient ont ainsi pu préparer tout un repas (ils sont logés dans un hôtel depuis des mois et ne peuvent pas cuisiner !). Tout le monde s’est retrouvé pour ce repas festif, fait de spécialités ukrainiennes et s’est terminé en chansons et en danses traditionnelles.

20230111 094510 petite    IMG20230111123458 petite 

11 14jan23 Déjeuner ukrainien de lamour dans les assiettes

  • Organisation d’un repas pour Pâques

Le mercredi 19 avril 2023, notre médiatrice a organisé avec les Ukrainiens un repas pour la Pâques orthodoxe dans la salle polyvalente à Caderousse. Les volontaires ont préparé un repas avec des plats traditionnels ukrainiens. Ce fut un moment festif avec chansons et danses traditionnelles.

REPAS PAQUES PREPA 1   REPAS PAQUES PREPA 2  

                 Screenshot 2023 04 20 at 12 22 24 3 WhatsApp

  • SORTIE – match de handball
    Le samedi 10 mars 2023, notre médiatrice a accompagné un groupe avec le club de hand-ball d’Orange voir le match international France-Pologne à Aix en Provence.

SPECTACLE VIVANT AU THÉÂTRE DU SABLIER

15 20jan23 spectacle rime avec solidarité

  • THÉÂTRE MUSICALO-BURLESQUE– représentation de Bourriques par la Compagnie Han ! - Mercredi 18 janvier 2023
  • THÉÂTRE ET MARIONNETTES – représentation de Et vive la fête ! d'Agnès Lebourg - Mercredi 1er février 2023
  • THÉÂTRE, CONTE ET MUSIQUE – représentation de Hachachi le menteur de la Compagnie en Roue Libre - Mercredi 15 février 2023
  • THÉÂTRE GESTUEL ET MUSICAL– représentation de O  de Caracol Théâtre - Mercredi 15 mars 2023
  • THÉÂTRE MUSICAL – représentation de La mer de la Compagnie Le Ver à Soie - Mercredi 10 mai 2023
  • THÉÂTRE MUSICAL – représentation de Sous la lune par la Compagnie du Pestacle - Mercredi 11 octobre 2023
  • CONCERT – concert acoustique de Damien Jourdan et Pierre Coutaudier – concert de chansons pop-rock françaises - Vendredi 20 octobre 2023

20231020 184853 petite

  • SPECTACLE MUSICAL ET DESSINÉ – représentation de Griff et les Fabuloptères par la Compagnie Griff - Mercredi 15 novembre 2023
  • THÉÂTRE ET MARIONNETTES – représentation de Mystère et Tartopom d’Agnès Lebourg - Mercredi 13 décembre 2023

BIBLIOTHÈQUE

  • BIBLIOTHÈQUE – en partenariat avec l’association Bouquins Malins
    Tout au long de l’année, nous avons organisé des matinées avec l’association Bouquins Malins. À destination des familles et en particulier des enfants, ces matinées ont réuni entre 20 et 8 Ukrainiens par session.

Mercredi 25 janvier 2023 / Mercredi 1er mars 2023 / Mercredi 22 mars 2023 / Mercredi 12 avril 2023 / Mercredi 5 juillet 2023 / Mercredi 4 octobre 2023 / Mercredi 8 novembre 2023 / Mercredi 6 décembre 2023

  bouquins malins petite  bouquins malins 1 petite

CINÉMA

Cinéma au Mégarama d’orange

  • Pattie et la colère de Poséidon - Mercredi 8 février 2023
  • Le Royaume de Naya - Mercredi 3 mai 2023
  • La Petite sirène - Mercredi 14 juin 2023
  • La Pat’Patrouille : la Super Patrouille. Le film - Jeudi 26 octobre 2023
  • La Tresse - Mercredi 12 décembre 2023
  • Les Migrateurs - Mercredi 20 décembre 2023

 cinéma fev23 petite   47 6mai23 Comme un retour en Ukraine1

ATELIERS DIVERS

  • Yoga – atelier yoga mené par Sonia Gargouri - Mercredi 22 février 2023 / Mercredi 22 novembre 2023

YOGA PETITE

  • Danse – ateliers danse mené par Elena Berti - Mercredi 17 mai 2023 / Mercredi 24 mai 2023 / Mercredi 30 mai 2023

DANSE 1 PETITE   DANSE 2 PETITE   50 26mai23 Des ateliers de danse proposés aux réfugiés ukrainiens

  • Stage pluridisciplinaire avec Sonia Gargouri - Lundi 23 octobre et mardi 24 octobre 2023
  • Chorale – ateliers chorale mené par Agnès Semet - Mercredi 29 novembre 2023

 chorale petite

EMPLOI

  • Emploi – avec l’association Laissez les fers - Mercredi 8 mars 2023 a été organisé une rencontre avec 12 Ukrainiens et l’association Laissez les fers pour leur proposer des contrats d’insertion professionnelle.

VISITES PATRIMONIALES

  • Visite du Théâtre Antique d’Orange - Le mardi 28 mars 2023 nous avons organisé une visite du Théâtre Antique d’Orange pour les femmes des ateliers d’expression orale et pour les réfugiés que nous accompagnons.

th antique2 petite

  • Visite de Vaison-la-Romaine - Nous avons organisé une sortie à Vaison-la-Romaine le mardi 20 juin 2023 : visite du marché, des ruines, du théâtre antique et de l’église.
    L’objectif pour les participants était de découvrir le patrimoine culturel et historique régional et de gagner en autonomie.

 vaison petite

  • Théâtre et visite patrimoniale – Festival d’Avignon - Notre médiatrice a accompagné notre partenaire AID et ses bénéficiaires le mercredi 12 juillet et a organisé la journée du vendredi 21 juillet sous le thème Une journée au Festival. Les familles ont commencé la journée par une balade au Rocher des Doms leur permettant de découvrir le Palais des Papes et Avignon en hauteur, puis le repas du midi a été organisé sous forme de pique-nique sur l’île de la Barthelasse, l’occasion pour les participants de prendre le bateau et de découvrir ces espaces verts situés juste en face d’Avignon ! Enfin ils ont pu assister au spectacle Enlivrez-vous de la Compagnie du Contrevent joué sous un chapiteau l’après-midi.

 AVIGNON 1 petite   AVIGNON 2 petite

           AVIGNON 3 petite        

        52 7juil23Aswan emmène 53 personnes au Festival dAvignon

MÉDIATION CULTURELLE

  • Projet de médiation culturelle – Je me souviens - Les personnes volontaires dans le groupe que nous accompagnons se sont préparées sur plusieurs séances puis ont participé à notre week-end de restitution Je me souviens organisé le samedi 13 mai et le dimanche 14 mai 2023. Certains ont chanté en chorale, un autre a fait un solo en s’accompagnant de sa guitare et un artiste a eu ses tableaux présentés dans l’exposition !

 guitariste ukrainien petite   chorale ukrainiens petite

SPECTACLE VIVANT HORS THÉÂTRE DU SABLIER ET FESTIVAL D’AVIGNON

  • Chorégies d’orangeMusiques en fête - Chaque été, le Théâtre antique d’Orange accueille le festival des Chorégies.  Et tous les ans en ouverture des Chorégies d’Orange, la soirée de Musiques en fête célèbre toutes les formes de musique fait de « grands airs d’opéra, de comédies musicales, ainsi que les plus belles chansons du répertoire, des ballets et danses de tradition françaises comme étrangères, des musiques traditionnelles ». - Lundi 19 juin 2023

musique en fete 4 petite

  • Chorégies d’orangeCiné-concert Le Mécano de la Générale de Buster Keaton - Le vendredi 7 juillet 2023, nous avons amené un groupe aux Chorégies d’Orange qui proposaient de (re)découvrir, toujours en famille, l’univers de Buster Keaton, « l’homme qui ne rit jamais », roi du burlesque.

 musique en fete petite   20230707 211205 petite

51 29juin23 Les ukrainiens ravis dassister au concert

 

RETOUR SUR 2022...

Octobre 2022

  •   Mercredi 12 octobre, THÉÂTRE : représentation de Matin Brun par la Compagnie Tout CouR. Ce spectacle est adapté du livre éponyme de Franck Pavloff, et nous l’avons choisi pour ce public car il est essentiellement réalisé en ombres chinoises et en mimes – 43 ukrainiens.

MATIN_BRUN_19_NOV.jpeg

  •   Mercredi 26 octobre, DANSE : représentation de "Hayat" par la Compagnie Hob. Ce spectacle est un spectacle de danse contemporaine, hybride et hip-hop avec du mime, retraçant sans paroles le cours de la vie, de la naissance à la mort – 10 ukrainiens.
  •   Du mardi 25 octobre au vendredi 28 octobre, STAGE DE PRATIQUE ARTISTIQUE : stage de hip-hop avec la Compagnie Hob à destination des 8-12 ans - 6 ukrainiens. A l’issue du stage, le vendredi 28 octobre, les parents sont venus assister à une restitution du travail accompli par les enfants.

IMG_2147_bis.jpg

Novembre 2022

  •   Mercredi 16 novembre, CINÉMA : séance privative au cinéma Le Forum d’Orange avec en avant-première le film animé "Le royaume des étoiles" sorti le 7 décembre 2022 en salle – 55 personnes dont 35 ukrainiens et 20 personnes issues des QPV d’Orange.

Resized_IMG-5a2eb77e51a79efc545702c55207fd52-V.jpg

 

  •  Mercredi 23 novembre, BIBLIOTHÈQUE : avec l’association Bouquins Malins, parents et enfants, découverte de livres et d’histoires - 7 enfants et 14 adultes

20230104_112318_bis.jpg

  •   Mercredi 30 novembre, THÉÂTRE : représentation de "Youpi il neige" par Agnès Lebourg, spectacle de théâtre et de marionnettes, pour le très jeune public, enfants de 1 an à 5 ans – 23 personnes

youpi_il_neige.jpeg

Décembre 2022

  •   Mercredi 14 décembre, BIBLIOTHÈQUE : avec l’association Bouquins Malins, parents et enfants, découverte de livres et d’histoires – 9 enfants et 20 adultes

bouquins_malins.jpeg

  •   Mardi 20 décembre THÉÂTRE ET MUSIQUE : représentation de "Les deux arbres", création du théâtre du Sablier, mettant en scène une comédienne artiste peintre et une comédienne chanteuse, spectacle jeune public de 3 ans à 10 ans – 35 personnes

Des_ukrainiens_ont_vu_les_2_arbres.jpeg

 

Nos actions se poursuivent en 2024...