2023 - Actions sociales et socio-culturelles

ACTIONS SOCIALES ET SOCIO-CULTURELLES 2023

Depuis de nombreuses années, le théâtre du Sablier se veut un lieu d’actions socio-culturelles grâce à la présence en son sein et à temps plein d’une médiatrice culturelle, Aswan Mousseid, dont le poste était en partie financé par l’Etat grâce au dispositif d’adulte-relais jusqu’en décembre 2022. Depuis janvier 2023, la direction du théâtre du Sablier a souhaité continuer les actions menées, et a donc maintenu le poste en prenant à sa charge la totalité de son salaire.

La médiation socio-culturelle mise en œuvre par Aswan Mousseid est au cœur d’un réseau dense d’associations et d’intervenants sociaux publics et privés mobilisés auprès des populations en demande dans les trois QPV d’Orange.

Nos principaux partenaires sont le Centre de la Croix-Rouge, l’Association Départementale de Vaucluse pour la Sauvegarde de l’Enfance à l’Adulte (ADVSEA), l’association-bibliothèque Bouquins Malins, Initiation Terre de Vaucluse (ITV), la Mission Locale d’Orange, l’Aide et Intervention à Domicile – Centre de Santé Madeleine Brès (AID), la CAF, le MSA, la Plateforme d’Accès au Français en Vaucluse (PAFV), l’Association Pierre Valdo, l’Association Saint-Vincent et le médiateur de la ville d’Orange.

Des réunions de coordination se font régulièrement entre certaines de ces associations pour organiser des sorties, des évènements ou encore faire un point sur les groupes, les niveaux et le contenu des ateliers.

Nous tenons à remercier les neuf bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur énergie en 2023 pour aider notre médiatrice dans sa tâche : animation d’ateliers, lectures, accompagnement aux sorties… Depuis janvier 2022, tous nos bénévoles sont accompagnés par la PAFV et suivent mensuellement une formation.

Ateliers d’expression orale

Les objectifs, les publics et les quartiers concernés

Historiquement, nos ateliers et nos activités s’adressent principalement à la population féminine issue de l’immigration, vivant dans les quartiers prioritaires d’Orange (QPV), désireuse d’acquérir les bases de la langue française.

Le but de ces ateliers est de les sortir d’une situation de précarité relationnelle et de les aider à faire face au quotidien : achats, démarches administratives, réunions de parents d’élèves…

L’objectif de cette action est la recherche d’un maximum d’autonomisation, une amélioration de la confiance en soi et un mieux-être de la part des participantes.

Le bailleur social Grand Delta Habitat met à la disposition de notre médiatrice et de ses bénévoles une salle afin d’assurer le bon déroulement de ses ateliers d’expression orale dans le quartier de Fourchevieilles. La librairie l’Orange Bleue nous prête aussi une salle, dans le centre-ville d’Orange.

Depuis janvier 2023, un groupe pour les hommes qui travaillent a été créé spécialement le soir.

Ateliers d’expression orale

Les ateliers d’expression orale ont réuni cette année une cinquantaine de femmes et une dizaine d’hommes, répartis en plusieurs groupes de niveaux. Le flyer ci-dessous créé pour la rentrée de septembre 2023 décrit la multiplicité des groupes (huit) en réponse aux besoins et aux niveaux des participants.

Les groupes « Débutant », « A1.1 » et « A1 »

 Les groupes de ce niveau travaillent avant tout sur l’oralité :

• Savoir se présenter, saluer, les formules de politesse et de respect, signaler son absence par téléphone...
• Jouer des saynètes de la vie quotidienne, exprimer une demande auprès d’un commerçant : pharmacie, médecin, la poste, plombier…
• Enrichir son vocabulaire de la vie quotidienne
• Travail sur la prononciation et l’articulation par le biais d’exercices théâtraux

Le groupe « A2 »

Le groupe de niveau 2 a abordé les premières notions de l’alphabet et les syllabes. Son travail était basé sur des lectures à voix haute, des contes lus, l’interprétation et la reformulation d’un texte, et des saynètes de la vie quotidienne.

   

Les groupes « B1 » et « FLE »

Plus avancé, le groupe de niveau 3 commence à lire de manière autonome à partir de livres accessibles.
En 2023, ils ont étudié Matin Brun de Franck Pavloff car nous avons programmé l’adaptation de ce livre pour une représentation exceptionnelle en mai 2023.
Le groupe a aussi travaillé à notre projet de médiation culturelle Je me souviens à partir de l’œuvre de Georges Pérec et a participé à notre week-end de restitution en mai 2023).

Les groupes qui ont repris en septembre 2023 ont étudié La Tresse de Laetitia Colombani. Nous avons profité de la sortie du film au cinéma pour leur faire étudier une partie de l’œuvre avant de les amener voir le film.
Cet apprentissage a pour but de leur offrir de meilleures opportunités pour travailler et de préparer certains, pour les années suivantes, à passer un diplôme DELF.

Les groupes « DELF A2 » et « DELF B1 »

Davantage avancés, les inscrits dans ces groupes ont vocation à présenter soit le diplôme DELF A2, soit le diplôme DELF B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe à l’université d’Avignon.

Cette formation leur permet d’être à l’aise dans le français de communication et améliore leurs rapports avec les autres. De plus, comme ces diplômes sont devenus obligatoires pour l’obtention de certains papiers qui permettent à ces personnes de travailler en France, nous observons une nette hausse de demande.

OBJECTIFS : Le passage de l’examen choisi après positionnement préalable
L’apprentissage des savoirs de base
L’accès à la citoyenneté
L’accès à l’autonomie
L’accès à la culture
Le travail autour de la parentalité
Le travail sur la langue orale

15 personnes que nous accompagnons ont été diplômées en 2023 (contre 10 en 2022) :

• 1 homme a obtenu le diplôme DELF A1
• 6 femmes et 8 hommes ont obtenu le diplôme DELF A2

Depuis septembre 2023, 4 nouvelles femmes suivent la préparation du diplôme DELF B1 et 5 femmes pour le DELF A2 qu'elles passeront en mai 2024. (Les hommes commenceront leur préparation en janvier 2024).

                                  

Accueil et accompagnement administratif

En marge de ces ateliers, Aswan Mousseid organise des temps d’accompagnement afin de conseiller les familles et les personnes demandeuses, et les orienter si nécessaire vers d’autres organismes tels que Pôle Emploi, le Greta, la Caf ou le MSA. Notre médiatrice les accueille aussi dès que besoin, au Théâtre du Sablier, pour les aider dans leurs démarches, administratives notamment.

Cela concerne environ une cinquantaine de familles chaque année.

Sorties, visites culturelles, stages et ateliers 2023

La plupart de ces activités ont été proposées aux habitants des QPV d’Orange et aux Ukrainiens que nous accompagnons (dont le nombre de participants est indiqué dans le Focus pôle linguistique pour les réfugiés). Nous souhaitons ainsi favoriser la mixité, la découverte des cultures et les pousser à parler ensemble en français !

Pour 2023, nous comptabilisons 419 participations à nos actions !

• CINÉMA – Pattie et la colère de Poséidon - Le mercredi 8 février 2023, 17 personnes des quartiers et de nos cours d’alphabétisation sont venues assister en famille à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange. 

    

• STAGE – stage de théâtre avec Garance Picqué - Lundi 13 février et mardi 14 février 2023, pour des enfants de 8 à 12 ans, organisé avec la Ligue de l’Enseignement. Les enfants ont pu assister au spectacle de « Hachachi le menteur » le mercredi 15 février.

  

   

• THÉÂTRE – représentation de Hachachi le menteur - Lors d’une des deux représentations tout public de ce spectacle, le mercredi 15 février 2023, la Ligue de l’enseignement a fait venir 27 enfants.

• STAGE – stage de théâtre avec Philippe Altier - Jeudi 16 février et vendredi 17 février

   

•  ATELIER - Atelier d’éveil théâtral - En partenariat avec la Ligue de l’enseignement et dans le cadre des activités du centre de loisirs de l’école Croix-Rouge d’Orange, un atelier d’éveil théâtral a été mené par Sonia Gargouri, comédienne et plasticienne.
  Formée au yoga pour les enfants, elle propose d’éveiller les enfants aux joies et bienfaits du théâtre dès le plus jeune âge. Grandir et s’épanouir grâce à des petits jeux d’expressions corporels. Les enfants participants ont appris à gérer les différentes émotions par la respiration. Ils ont découvert le jeu théâtral à travers des exercices d’improvisations.
  Deux groupes de 10 enfants 3/4 ans et 4/5 ans pour 45 minutes d’ateliers à chaque session ont eu lieu dans la salle de motricité du centre de loisirs de l’école Croix-Rouge d’Orange le lundi 20 février et le mardi 21 février.

 

• VISITE PATRIMONIALE - Visite du Théâtre Antique d’Orange - Le mardi 28 mars 2023 nous avons organisé une visite du Théâtre Antique d’Orange pour les femmes des ateliers d’expression orale et pour les réfugiés que nous accompagnons.
  Les 13 participantes ont pu découvrir pour la première fois ce monument classé au Patrimoine mondial de l’Unesco dont elle connaissait uniquement le mur extérieur.
  Par le biais d’une visite sur mesure, elles ont pu découvrir le patrimoine culturel et historique d’Orange, un moment convivial, ludique et intéressant pour ces personnes des quartiers.
  Cette journée permettait aussi un cadre idéal pour créer de l’échange et du dialogue et bien sûr pour leur faire partager des sensations nouvelles et les sortir de leur quotidien.

• STAGE – stage de chant avec Sonia Bricout - Du lundi 17 avril au vendredi 21 avril 2023

• CINÉMA – Le Royaume de Naya - Le mercredi 3 mai 2023, 33 personnes des quartiers et de nos cours d’alphabétisation sont venues assister en famille à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange.

 

• PROJET DE MÉDIATION CULTURELLE – Je me souviens - Les personnes volontaires dans les groupes intermédiaires de nos cours d’alphabétisation se sont préparées sur plusieurs séances puis ont participé à notre week-end de restitution Je me souviens organisé le samedi 13 mai et le dimanche 14 mai 2023.
  La participation de certaines femmes à ce projet, avec leurs enfants pour quelques-unes d’entre elles, a été une vraie reconnaissance pour le travail réalisé. Ils ont osé prendre la parole sur scène devant une salle comble !

• THÉÂTRE – représentation privative de Matin Brun de Franck Pavloff par la Compagnie Tout CouR - Le mardi 16 mai 2023, nous avons organisé une séance privative de la pièce Matin Brun qui fait partie de notre projet de médiation culturelle Mémoires vivantes.
  Les groupes d’alphabétisation de niveau intermédiaire (niveau B1 et FLE notamment) ont étudié en amont le livre, qui est accessible, et ont assisté à cette adaptation qui mêle ombres chinoises, théâtre et marionnettes. Nous y avons invité aussi les bénévoles et des bénéficiaires de l’association Méditerranée Formation.

 

• CINÉMA – La Petite sirène - Le mercredi 14 juin 2023, 35 personnes des quartiers et de nos cours d’alphabétisation sont venues assister en famille à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange.

   

• CHORÉGIES D’ORANGE – Musiques en fête  - Chaque été, le Théâtre antique d’Orange accueille le festival des Chorégies.  Et tous les ans en ouverture des Chorégies d’Orange, la soirée de Musiques en fête célèbre toutes les formes de musique fait de « grands airs d’opéra, de comédies musicales, ainsi que les plus belles chansons du répertoire, des ballets et danses de tradition française comme étrangères, des musiques traditionnelles ». Aswan y a accompagné un groupe le lundi 19 juin 2023.

• VISITE PATRIMONIALE - Visite de Vaison-la-romaine - Nous avons organisé une sortie à Vaison-la-Romaine le mardi 20 juin 2023 : bus A/R, visite du marché, des ruines, du théâtre antique et de l’église. L’objectif pour les participantes était de découvrir le patrimoine culturel et historique régional et de gagner en autonomie.

• CHORÉGIES D’ORANGE – Ciné-concert Le Mécano de la Générale de Buster Keaton - Le vendredi 7 juillet 2023, nous avons amené un groupe aux Chorégies d’Orange qui proposaient de (re)découvrir, toujours en famille, l’univers de Buster Keaton, « l’homme qui ne rit jamais », roi du burlesque.

• THÉÂTRE ET VISITE PATRIMONIALE – Festival d’Avignon - Notre médiatrice a accompagné notre partenaire AID et ses bénéficiaires le mercredi 12 juillet et a organisé la journée du vendredi 21 juillet sous le thème Une journée au Festival. Les familles ont commencé la journée par une balade au Rocher des Doms leur permettant de découvrir le Palais des Papes et Avignon en hauteur, puis le repas du midi a été organisé sous forme de pique-nique sur l’île de la Barthelasse, l’occasion pour les participants de prendre le bateau et de découvrir ces espaces verts situés juste en face d’Avignon et de son fameux pont ! Enfin elles ont pu assister au spectacle Enlivrez-vous de la Compagnie du Contrevent joué sous un chapiteau l’après-midi dans la programmation de la Cour du Spectateur.

 

• STAGE – stage pluridisciplinaire avec Sonia Gargouri - Lundi 23 octobre et mardi 24 octobre 2023 – cet atelier était destiné aux tout petits de 3 à 5 ans, avec le lundi un éveil théâtral et yoga, et le mardi des arts plastiques. Le mercredi 25 octobre les enfants ont assisté à la représentation d’étape de travail de Coquelicots.

• CINÉMA – La Pat’Patrouille : la Super Patrouille. Le film  - Le jeudi 26 octobre 2023, 40 personnes des quartiers et de nos cours d’alphabétisation sont venues assister en famille à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange.

• THÉÂTRE – représentation de Griff et les Fabuloptères par la Compagnie Griff - Le mercredi 15 novembre 2023, nous avons invité deux familles à venir assister à cette représentation tout public au théâtre du Sablier.

• CINÉMA – La Tresse - Le mercredi 12 décembre 2023, 43 femmes de nos cours d’alphabétisation sont venues assister à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange. Selon le niveau de leur groupe, les plus avancés, avaient étudié en amont le livre de Laetitia Colombani.

• THÉÂTRE – représentation de Mystère et Tartopom d’Agnès Lebourg - Le mercredi 13 décembre 2023, nous avons invité 3 familles à venir assister à cette représentation tout public au théâtre du Sablier.
• CINÉMA –Les Migrateurs - 40 personnes des quartiers et de nos cours d’alphabétisation sont venues assister en famille à une séance de ce film au cinéma Mégarama d’Orange.